Ti amo in tutte le lingue del mondo (Wien SCN)

Gilberto ha quarant'anni. Insegna ginnastica in un liceo e Paolina è una sua allieva, ed è innamorata follemente di lui! La ragazzina lo vuole, lo ama: glielo scrive in TUTTE LE LINGUE DEL MONDO su dei foglietti che gli fa trovare dappertutto. Gilberto non sa più come fare ad arginare quella sedicenne caparbia e determinatissima. Paolina minaccia pure di ucciderlo dovesse scoprire che lui ha un'altra. E un'altra c'è! E' Margherita! Cateno è invece il fratello balbuziente di Gilberto. Lui gli affari suoi non se li fa mai e racconta tutta la nostra storia ad un gruppo di amici curiosissimi che si ritrovano nella lavanderia della piccola città, per ascoltare i fatti del professore. Cateno racconta di quell'amore da adolescente, narra di quella donna bellissima che ha rapito il cuore del fratello, spiega che il professore di matematica, collega di Gilberto, ha iniziato a vedere di nascosto proprio la ex moglie di Gilberto...'Merda!' denkt sich Gilberto als er von seiner glühenden Verehrerin Paolina ein Zettelchen mit der Botschaft "Ich liebe dich" erhält. Sein Problem: Paolina ist eine seiner Schülerinnen und ergo noch minderjährig - und außerdem nervt sie Gilberto enorm. Dauernd schreibt sie ihm Liebesbotschaften in allen möglichen Sprachen und bedrängt ihn mit einer geradezu scham- und distanzlosen Aufdringlichkeit. 'Merda!' denkt sich Gilberto erstens, weil es für sein Verbleiben im Beruf nicht gerade förderlich ist, eine Affäre mit einer Minderjährigen nachgesagt zu bekommen. Und zweitens, weil er null Interesse an Paolina hat. Sein Herz schlägt vielmehr für Margherita, eine attraktive Tierpsychologin, die zudem praktischerweise Gilbertos Altersklasse entspricht. Zu Gilbertos großer Freude erwidert Margherita seine Zuneigung und die beiden werden ein Paar. Zu seinem Ärger entmutigt diese Beziehung seine Schülerin Paolina aber nicht, sondern macht sie im Gegenteil eifersüchtig und noch hartnäckiger in ihren Bemühungen. So richtig kompliziert wird die Angelegenheit aber erst, als Gilberto zum ersten Mal von Margherita zum Essen in ihr Zuhause eingeladen wird: Dort erwartet ihn neben seiner Angebeteten nämlich noch eine andere, jüngere Dame... Riesenchaos ist die Folge.