La stella che non c e (Pluscity)

Buonavolontà, ex manutentore specializzato scopre un difetto nell'impianto. Per prevenire incidenti sul lavoro e garantire gli operai che dovranno manovrarlo, Vincenzo parte alla volta della Cina. Vuole consegnare personalmente la centralina modificata ai nuovi acquirenti. Giunto a Shanghai incontra di nuovo la loro giovane traduttrice, Liu Hua, che lo accompagnerà in un viaggio attraverso la Cina e dentro se stesso.Vincenzo Buonavolontà ist verantwortlich für Unterhalt und Reparaturen der Maschinen in einem italienischen Stahlwerk. Als chinesische Investoren das Werk aufkaufen, warnt er diese mit Hilfe der jungen Dolmetscherin Lia Hua, dass ein Maschinenteil einen Defekt aufweise und verspricht, das Problem baldmöglichst zu beheben. Als er soweit ist, ist die chinesische Delegation bereits abgereist. Vincenzo reist deshalb selbst nach Shanghai, um die neuen Besitzer des Werks darüber zu informieren und ihnen das neue Maschinenteil zu geben. Als er bei einem Vertreter dieser Firma vorspricht, erfährt er, dass diese das Werk längst weiter verkauft hat, allerdings kann er den Namen der neuen Besitzerfirma nicht in Erfahrung bringen. Vincenzo macht sich auf die Suche dieser neuen Firma. Dabei trifft er Lia Hua wieder, welche mittlerweilen ihre Stelle als Dolmetscherin verloren hat. Grund dafür war die Unterhaltung Vincenzos mit dem Chef der Investorenfirma, welche sie fehlerhaft übersetzt hat. Trotzdem ist sie bereit, Vincenzo wieder als Übersetzerin bei seiner Suche zu helfen und macht sich zusammen mit ihm auf den Weg. Während der langen Reise, welche sich je länger je mehr zu einer Odysse quer durch China entwickelt, kommt das ungleiche Paar einander menschlich näher.