Small Banner

Bitte wählen Sie einen Standort aus:

Bitte wählen Sie ein Kino aus:

Bikers Session 1 INFF 21

Programm

Filmposter

Inhalt

LA DANZA TRA TERRA E CIELO (THE DANCE BETWEEN HEAVEN AND EARTH)

Lorenzo Riboni
I 2020, 6,5 min, OmeU

Der Tanz der Steinböcke bei Sonnenuntergang fesselt auf berührende Weise. Die majestätische, an sich ruhige Herde verwandelt sich in eine dynamische, starke und lebensfrohe Gruppe, sobald es dämmert. Ein Ausdruck unbändiger Freiheit und Freude in den Bergen des Aostatals. Malerische Klavierklänge begleiten das Spektakel. Wahrlich ein Tanz zwischen Himmel und Erde, der jeden Abend aufs Neue beginnt.

 

LA DANZA TRA TERRA E CIELO (THE DANCE BETWEEN HEAVEN AND EARTH)

Lorenzo Riboni
I 2020, 6,5 min, OmeU

The dance of the ibexes at sunset is touchingly captivating. The otherwise majestic, quiet herd transforms into a dynamic, boisterous and lively group as soon as the sun goes down. An expression of unbridled freedom and joy in the Aosta Valley mountains with picturesque piano sounds accompanying the spectacle. Truly a dance between heaven and earth that begins anew every evening.

BEAUTIFUL REMAINS

Céleste Galliot-Dollet

B 2021, 14 min, OmeU

„Sie war eine große Taucherin, meine Großmutter. Sie hat versucht mir ihre Liebe fürs Meer und Wasser weiterzuvererben.“* Ein Film über Abschied von einem prägenden Menschen.

 

BEAUTIFUL REMAINS

Céleste Galliot-Dollet

B 2021, 14 min, OmeU

„She was a great diver, my grandmother. She tried to transmit to me her love for the sea, for the water.” A film about saying goodbye to a formative person.

A ALMA DE UM CICLISTA (THE SOUL OF A CYCLIST)

Nuno Tavares

P 2020, 70 min, OmeU

Fahrrad fahren ist gesund, umweltfreundlich und nachhaltig. Es ist aber auch eine Aktivität, die zu einem richtigen Lifestyle werden kann. „Die Seele des Radfahrers“ geht diesem Lifestyle auf den Grund und begleitete in Portugal eine Gruppe von Freunden, die ihre gemeinsame Liebe zu alten Fahrrädern verbindet. Wir entdecken Werte, die unserer heutigen modernen Gesellschaft verlorengegangen sind. Werte, die so wichtig für ein glücklicheres, einfacheres, aber dennoch erfüllteres Leben sind. Eine nostalgisch anmutende Sinnsuche auf zwei Rädern.

 

A ALMA DE UM CICLISTA (THE SOUL OF A CYCLIST)

Nuno Tavares

P 2020, 70 min, OmeU

Cycling is healthy, environmentally friendly and sustainable, but it is also an activity that can become a real lifestyle. “The Soul of a Cyclist” explores the nitty-gritty of this cyclical lifestyle and follows a Portuguese group of friends united by their common love of old bicycles. We discover values that have been lost to our modern society, values that are so important for a happier, simpler, yet more fulfilling life. A nostalgic search for meaning on two wheels.